エッセンシャルオイル パインのお知らせ

上の回答者さんの言葉でご質問を読み直しました。こちらの商品でしょうか↓
http://www.erboristeriamagentina.it/pagine/ita/prodotti_dettaglio.l...

内服薬だという点と、服用の方法は下記の商品と全く同じです。「純粋なオイルのみを服用してはならない。必ず（角砂糖１個あるいは蜂蜜小さじ一杯で）薄めて服用すること。」とさらに注記があり、「１日の使用量を守ること」とありますが、２，３滴が１日の使用量か１回の使用量なのかはサイトのページには書いてありません。

効能としては「精神やさまざまな身体器官のバランスを回復させ、活性化する効果がある」と書かれています。「目や粘膜との接触を避け、涼しく乾いた場所、熱源から遠い場所で保管すること」と注意書きもあります。

Gli oli essenzialiとありますから、日本語では「エッセンシャル・オイル」です。Mirtoは、植物「ギンバイカ」を意味するイタリア語で、商品の説明によると、ギンバイカの葉と花から抽出したエッセンシャル・オイルです。（ギンバイカについては、以下のWikipediaのページを参考にしてください。
Wikipedia（日本語版）−ギンバイカ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%A4%E...


＞Uso: Internoとありますから、内服用です。日本で言うと、オイルというよりは養命酒に該当する感じかなという気がします。（広告しか読んだことがありませんが）

服用方法は「２、３滴を角砂糖１個あるいは蜂蜜小さじ１杯と共に摂取する」と書いてあります。

効能はいろいろ書いてありますが、要するに全般的に健康の増進、滋養強壮の一助となるということです。（効能の対象として、挙げてあるのは「慢性の病気、気道・尿道の感染、皮膚炎、ニキビ、虫さされ、脱毛、ストレス」）

イタリアでは、特にErbosteriaや薬局で、さまざまな植物のエッセンスやエッセンスオイルなどが、ちょっとした病気や症状を改善したり、健康なときでも病気予防にいいとして売られています。この製品もそうですが、基本的には、決定的にそういう症状を解決するというよりは、体のメカニズムを自然な方法でより健康的にする効果のある商品だろうと捉えています。